Profile + references

My qualifications:

• State-certified translator and interpreter for Spanish + English (German Chamber of Industry and Commerce – IHK)
• Sworn translator and accredited interpreter for courts and notaries for Spanish + English
• Accredited translator and interpreter at the Spanish embassy Düsseldorf
• Member of the BDÜ (German Federal Association of Interpreters and Translators) NRW
• M.A. in Romance languages and literature, pedagogy + cultural anthropology
• Certified online trainer
• Experienced language teacher at universities, firms and other training institutionsOver 10 years of freelance work in Malaysia, Saudi-Arabia, Spain and Italy

References – A selection of my clients: 

• ABB
• aesthetic clinic
• Auswärtiges Amt
• Bosch
• CeBeNetwork Holding
• Detecon International
• Deutsche Bischofskonferenz
• Deutsches Luft- und Raumfahrtzentrum DLR
• EIRENE Internationaler Friedensdienst
• Global LT
• IHK
• Interplast Germany
• InWEnt
• Lymphoopt
• punkt-und-pixel-Grafik
• Sodexho
• SOFI – Soziologisches Forschungsinstitut Göttingen
• Stiftung Volkswagenwerk
• Zera GmbH Königswinter

My profiles on the Internet

• • Linkedin
  • Lymphnetzwerk
  • Marktplatz Mittelstand
  • Proz
  • Sprachenzentrale
  • Unternehmerinnennetzwerk Northeim
  • Xing

 

My personal qualities:

• Motivating, open, friendly
• Personally involved, proactive, supportive
• Reliable, attentive, punctual, competent